JoNova: Science, carbon, climate and tax » Balkans http://joannenova.com.au Tackling tribal groupthink Wed, 23 May 2012 16:08:51 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 The tenth translation – Balkans (Bosnian-Serbo-Croatian) http://joannenova.com.au/2009/12/the-tenth-translation-balkans-bosnian-serbo-croatian/ http://joannenova.com.au/2009/12/the-tenth-translation-balkans-bosnian-serbo-croatian/#comments Wed, 23 Dec 2009 08:42:36 +0000 JoNova http://joannenova.com.au/?p=5612 Thanks to Dr. Mensur Omerbashich for translating the Handbook into the common languages* of most of the Balkans: Bosnian and Serbo-Croatian. Mensur is a theoretical geophysicist from USA with PhD from Canada, who also is a certified court interpreter in Bosnia.

Send this link to your friends in the former Yugoslav republics. This translation will be understandable to Bosnians, Croatians, Serbians, Montenegrins, including most of Slovenians, Macedonians and Kosovars. Around 25-30 million people.

Mensur suggested that ideally someone could volunteer to do localizations into Croatian proper, or Serbian proper.

There is a larger 5Mb version for better printing here.

* I use the term “common language” loosely. There is so little agreement about it, I gather there is not even a proper name of this “language”. It’s more a overlapping common collection of several languages, sometimes referred to just as BCS or Bosnian/Serbo-Croatian. (Correct me if I’m wrong).

Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

]]> http://joannenova.com.au/2009/12/the-tenth-translation-balkans-bosnian-serbo-croatian/feed/ 16